1
00:00:18,885 --> 00:00:21,155
Moja, mbili. Moja, mbili, tatu.
2
00:00:23,290 --> 00:00:24,591
Sawa, mbinu inayofuata.
3
00:00:24,624 --> 00:00:26,460
Jab ya kushoto,
ndoano ya kushoto, teke la pande zote,
4
00:00:26,494 --> 00:00:29,263
msalaba, teke la pande zote,
teke la nyuma la ndoano.
5
00:01:16,943 --> 00:01:18,212
Njoo, pigana mkono.
6
00:01:18,245 --> 00:01:19,746
Kupigana kwa mikono, mwenzi. Njoo.
7
00:01:21,748 --> 00:01:23,484
Njoo, mwenzangu.
8
00:01:32,059 --> 00:01:34,661
Hiyo choko haikuwa kweli,
Mikaeli.
9
00:01:34,694 --> 00:01:36,130
Najua, bwana.
10
00:01:37,797 --> 00:01:39,966
Ni sawa kupoteza
kwa mpinzani.
11
00:01:41,734 --> 00:01:43,937
Lakini si sawa kuacha
au kupoteza hofu yako.
12
00:01:45,972 --> 00:01:47,774
Tafuta sababu kila wakati
kuendelea.
13
00:01:49,376 --> 00:01:50,344
Sawa?
14
00:01:50,377 --> 00:01:51,579
Ndiyo, bwana.
15
00:01:52,946 --> 00:01:54,248
Sawa! Nenda!
16
00:01:55,715 --> 00:01:57,284
Nenda, nenda! Aah!
17
00:02:22,942 --> 00:02:26,147
Halo, tayari tumepata
wanachama wanne wapya wiki hii.
18
00:02:26,180 --> 00:02:27,814
Watoto? Watu wazima?
19
00:02:27,847 --> 00:02:29,450
Ah, watoto watatu na mtu mzima mmoja.
20
00:02:29,483 --> 00:02:31,018
Sawa, mkuu.
Ndiyo.
21
00:02:32,785 --> 00:02:37,458
Na, uh,
pia tuna Arrio Gomez...
22
00:02:37,491 --> 00:02:39,926
kukuita
nafasi yoyote anaweza kupata.
23
00:02:41,629 --> 00:02:43,963
Anataka sana kupigana nawe.
24
00:02:43,997 --> 00:02:46,300
Amekuwa akivuma
mitandao yetu ya kijamii bila kukoma.
25
00:02:46,333 --> 00:02:48,002
Hapa, angalia.
26
00:02:50,171 --> 00:02:53,806
Unajua, yeye ni, uh, kwa kweli,
huko Australia, semina za kufundisha.
27
00:02:55,643 --> 00:02:58,078
Alex hakupaswa kupoteza kamwe.
28
00:02:58,112 --> 00:03:00,680
Kuna hata uvumi
alipiga pambano hilo la mwisho.
29
00:03:00,713 --> 00:03:03,683
Alistaafu kwa sababu aliniona
kuja' katika safu
30
00:03:03,716 --> 00:03:05,685
na alijua hawezi kunishinda.
31
00:03:05,718 --> 00:03:07,421
Aliogopa.
32
00:03:07,454 --> 00:03:09,923
Lakini mashabiki wanamwona kama
mkuu wa wakati wote
33
00:03:09,956 --> 00:03:12,493
na wanakataa kuniona
kama bingwa wa kweli isipokuwa ...
34
00:03:12,526 --> 00:03:14,428
Isipokuwa nilimpiga.
35
00:03:14,461 --> 00:03:17,198
Hataki kutoka nje
mara ya mwisho kupigana nami.
36
00:03:19,366 --> 00:03:20,967
Yeye ni mwoga.
37
00:03:25,306 --> 00:03:26,839
Ulijibu, sivyo?
38
00:03:26,873 --> 00:03:29,176
Niliishughulikia kitaalamu.
39
00:03:29,210 --> 00:03:31,111
Ingawa
Ningeiweka rehani nyumba yangu
40
00:03:31,145 --> 00:03:32,779
kuona unamweka mahali pake.
41
00:03:32,812 --> 00:03:34,348
Nisingependa rehani
nyumba yako.
42
00:03:34,381 --> 00:03:35,848
Arrio ni kitu maalum,
43
00:03:35,882 --> 00:03:37,817
na mimi si mzuri kabisa
kama nilivyokuwa.
44
00:03:37,850 --> 00:03:39,486
Hiyo sivyo
waalimu wanasema nini
45
00:03:39,520 --> 00:03:40,887
baada ya kikao na wewe.
46
00:03:40,920 --> 00:03:43,823
Na unaacha kupigana
mapema sana.
47
00:04:04,844 --> 00:04:06,513
Habari.
48
00:04:06,547 --> 00:04:08,215
Habari.
49
00:04:08,249 --> 00:04:10,551
Lo, natafuta kumpata kijana wangu
katika baadhi ya madarasa.
50
00:04:12,386 --> 00:04:14,722
Habari. Ndiyo,
hakika tunaweza kufanya hivyo.
51
00:04:14,754 --> 00:04:17,458
Lakini itabidi nipite
wewe kwa Mwalimu Alex,
52
00:04:17,491 --> 00:04:19,093
mmiliki wa shule,
53
00:04:19,126 --> 00:04:20,927
kwa sababu lazima nichukue
binti yangu.
54
00:04:23,197 --> 00:04:24,698
Nitakuona baada ya.
Tutaonana.
55
00:04:26,734 --> 00:04:28,835
Mwalimu Alex?
Ndio, tafadhali, niite Alex.
56
00:04:28,868 --> 00:04:31,338
Mimi ni Samantha.
57
00:04:31,372 --> 00:04:33,940
Na huyu ndiye Terry.
58
00:04:33,973 --> 00:04:36,010
Terry.
59
00:04:36,043 --> 00:04:38,212
Unataka kufanya baadhi
mafunzo ya karate, huh?
60
00:04:40,114 --> 00:04:41,848
Una umri gani, mwenzangu?
61
00:04:41,881 --> 00:04:43,217
Tano.
62
00:04:43,250 --> 00:04:45,519
Lo, wewe ni mdogo kwa 25.
63
00:04:45,552 --> 00:04:47,554
Hapana, 5.
64
00:04:47,588 --> 00:04:49,156
Samahani, 35.
65
00:04:49,189 --> 00:04:50,291
Nimeipata.
66
00:04:52,459 --> 00:04:54,395
Umepata nzuri sana
kijana mdogo hapo.
67
00:04:54,428 --> 00:04:56,096
Ndio, yeye sio mbaya.
68
00:04:57,498 --> 00:04:59,433
Kwa hivyo tuna programu mbili
Terry anaweza kujiunga.
69
00:04:59,466 --> 00:05:02,969
Tuna watoto taekwondo
na watoto wa Brazil jiu-jitsu,
70
00:05:03,003 --> 00:05:04,971
ambayo ni sanaa ya kugombana.
71
00:05:05,005 --> 00:05:06,440
Sawa.
72
00:05:06,473 --> 00:05:08,075
Hebu tufanye.
73
00:05:08,108 --> 00:05:09,677
Ndio?
74
00:05:09,710 --> 00:05:12,046
Nina hakika una madarasa ya watu wazima,
75
00:05:12,079 --> 00:05:13,980
lakini unafanya masomo binafsi?
76
00:05:14,014 --> 00:05:15,616
Ndiyo, tunafanya.
77
00:05:18,851 --> 00:05:20,621
Kamilifu.
78
00:05:20,654 --> 00:05:21,789
Sawa.
79
00:05:21,821 --> 00:05:23,057
Uko sawa?
Ndiyo.
80
00:05:23,090 --> 00:05:24,924
Kufanya maendeleo mazuri.
81
00:05:24,957 --> 00:05:27,628
Polepole.
82
00:05:27,661 --> 00:05:30,698
Nitafanya, um... nitapakia
na kukuruhusu ubadilishwe.
83
00:05:31,831 --> 00:05:32,766
Sawa.
84
00:05:35,636 --> 00:05:37,771
Ndiyo, kabisa.
Kubwa.
85
00:05:37,805 --> 00:05:39,640
Haitakuwa dakika, mwenzangu.
86
00:05:39,673 --> 00:05:42,176
niko naye.
Hiyo ni, baba yake Terry,
87
00:05:42,209 --> 00:05:43,910
mume wangu wa zamani.
Oh.
88
00:05:43,943 --> 00:05:45,945
Angependa kulipa
kwa madarasa ya Terry.
89
00:05:45,978 --> 00:05:47,947
Habari.
Habari.
90
00:05:51,318 --> 00:05:52,353
Kwa nini unatoka jasho?
91
00:05:56,724 --> 00:05:59,460
Kwa nini unatoka jasho?
Nilichukua darasa hapa.
92
00:05:59,493 --> 00:06:01,628
Darasa gani?
93
00:06:01,662 --> 00:06:03,464
Hakuna mtu mwingine karibu.
94
00:06:03,497 --> 00:06:07,368
Um, ni...
Lilikuwa somo la faragha.
95
00:06:09,002 --> 00:06:11,105
Ni kitu tunachotoa
wazazi wote wapya
96
00:06:11,138 --> 00:06:13,006
wakati wao kwanza
kuwaleta watoto wao ndani.
97
00:06:13,040 --> 00:06:15,609
Je, ungependa kuweka nafasi moja
kwa ajili yako mwenyewe?
98
00:06:15,642 --> 00:06:16,909
Fuck no.
99
00:06:18,479 --> 00:06:20,481
Nimefanya sehemu yangu ya haki
ya sanaa ya kijeshi.
100
00:06:20,514 --> 00:06:22,549
Imekuwa muda,
lakini bado nimeipata.
101
00:06:28,522 --> 00:06:30,357
Bado una nini hasa?
102
00:06:33,193 --> 00:06:36,430
Naam, kundi la wenzangu
wameingia sana ndani yake.
103
00:06:39,099 --> 00:06:41,735
Lakini mimi, ninapiga tu begi
katika uwanja wa nyuma.
104
00:06:47,241 --> 00:06:48,876
Penda mazoezi hayo ya nyuma ya nyumba.
105
00:06:52,446 --> 00:06:55,749
Je, tupate Terry wote
umejisajili na uko tayari kwa masomo?
106
00:06:55,783 --> 00:06:56,916
Ndiyo, tafadhali.
107
00:06:57,950 --> 00:06:59,420
Naam, kubwa.
108
00:06:59,453 --> 00:07:02,456
Huu hapa ni uanachama
na fomu ya malipo ya moja kwa moja.
109
00:07:20,307 --> 00:07:21,941
Violet! Njoo hapa!
110
00:07:21,974 --> 00:07:24,344
Jab! Shoka!
111
00:07:24,378 --> 00:07:25,846
Sawa. Tayari? Hebu tufanye kazi!
112
00:07:25,879 --> 00:07:27,214
Wewe ni mzuri?
113
00:07:27,247 --> 00:07:28,215
Mm-hmm.
114
00:07:36,989 --> 00:07:38,659
Habari!
115
00:07:41,261 --> 00:07:43,630
Lo! Lo! Oh.
116
00:07:43,664 --> 00:07:44,865
Lo! Lo!
117
00:07:46,999 --> 00:07:48,635
Lo!
118
00:07:48,669 --> 00:07:50,137
Lo!
119
00:07:54,775 --> 00:07:56,076
Sawa.
120
00:07:56,109 --> 00:07:57,778
Mvutano mwingi.
121
00:07:57,811 --> 00:07:59,079
Sawa, nakuhitaji
kulegea.
122
00:07:59,112 --> 00:08:00,914
Kaa nyepesi, haraka.
123
00:08:00,948 --> 00:08:03,617
Mvutano hukufanya polepole.
Twende tena.
124
00:08:03,650 --> 00:08:06,320
Ndio, bora zaidi.
125
00:08:06,353 --> 00:08:08,555
Mtu mzuri. Ndio, mtu mzuri.
126
00:08:08,589 --> 00:08:10,657
Na tena, na tena. Nzuri.
127
00:08:15,529 --> 00:08:16,964
Uko sawa?
Sijambo bwana.
128
00:08:18,532 --> 00:08:20,434
Mambo mazuri, James.
129
00:08:20,467 --> 00:08:21,468
Sawa.
130
00:08:24,771 --> 00:08:26,573
Lo!
Lo!
131
00:08:26,607 --> 00:08:28,842
Unapaswa kuweka
mikwara mikubwa hiyo.
132
00:08:28,876 --> 00:08:31,845
Huwezi kurusha mateke makubwa kama
kwamba nje ya mahali, sawa?
133
00:08:31,879 --> 00:08:33,146
Sawa, twende.
134
00:08:37,017 --> 00:08:39,686
Geuza mguu wako wa nyuma.
Mikono juu.
135
00:09:13,320 --> 00:09:14,988
Nzuri. Tatu kusonga mbele.
136
00:09:15,023 --> 00:09:16,189
Lo!
137
00:09:16,223 --> 00:09:17,824
Ee Mungu! Shit.
138
00:09:17,858 --> 00:09:19,726
Uko sawa?
139
00:09:19,760 --> 00:09:21,728
Ndio, niliteleza tu
kwa jasho langu mwenyewe.
140
00:09:21,762 --> 00:09:23,730
Nilipaswa kukuambia,
"Usifanye-- Usi--
141
00:09:23,764 --> 00:09:25,232
Usianguke
kwa sababu nitacheka."
142
00:09:25,265 --> 00:09:26,667
Sawa.
143
00:09:26,700 --> 00:09:27,935
Ulipaswa kuniambia.
144
00:09:29,336 --> 00:09:31,672
Vipi kuhusu wewe?
Je, unapanga usiku wa leo?
145
00:09:31,705 --> 00:09:33,840
Nitabaki tu na Terry.
146
00:09:33,874 --> 00:09:35,108
Nzuri.
147
00:09:40,213 --> 00:09:43,517
Um, sawa, nitakuona
Jumatatu kwa darasa la Terry.
148
00:09:43,550 --> 00:09:45,519
Ndio, utafanya.
149
00:09:45,552 --> 00:09:46,887
Sawa.
150
00:09:52,426 --> 00:09:55,429
Kweli, kwa kuwa hauko
kufanya chochote usiku wa leo,
151
00:09:55,462 --> 00:09:58,365
Nilifikiri
labda tunaweza kula chakula cha jioni.
152
00:09:58,398 --> 00:10:02,502
Oh, uh, Samantha, mimi--
Ningependa,
153
00:10:02,536 --> 00:10:05,105
lakini nina sheria ambapo sina
kuona wanafunzi au wazazi
154
00:10:05,138 --> 00:10:07,541
kwa misingi ya kijamii nje
ya shule.
155
00:10:07,574 --> 00:10:09,209
Oh. Ah, ndio, mimi--
156
00:10:09,242 --> 00:10:11,578
Bila shaka.
Naelewa kabisa.
157
00:10:11,612 --> 00:10:13,847
Katika hali tofauti...
158
00:10:13,880 --> 00:10:15,882
Ni sawa, kwa kweli.
159
00:10:19,252 --> 00:10:20,921
Lo, nitakuona Jumatatu basi.
160
00:10:20,954 --> 00:10:23,957
Ndiyo. Tuonane Jumatatu.
161
00:10:46,747 --> 00:10:48,482
Samantha.
162
00:10:50,751 --> 00:10:52,753
Lo, samahani.
163
00:10:52,786 --> 00:10:54,621
Ikiwa bado ungependa
kuwa na chakula cha jioni,
164
00:10:54,655 --> 00:10:56,156
Ningependa kujiunga nawe.
165
00:10:57,290 --> 00:10:58,792
Je, una uhakika?
166
00:10:58,825 --> 00:11:01,129
Namaanisha, sikumaanisha
kufanya mambo kuwa magumu.
167
00:11:01,161 --> 00:11:02,663
Sikuwahi kuuliza
kama ningejua.
168
00:11:02,696 --> 00:11:05,666
Nataka kuwa na chakula cha jioni
na wewe, ikiwa ni sawa.
169
00:11:06,767 --> 00:11:08,168
Ndio, ni zaidi ya sawa.
170
00:11:10,604 --> 00:11:12,006
Nilipata ku--jumla
171
00:11:12,040 --> 00:11:13,340
upasuaji wa tano wa uti wa mgongo,
172
00:11:13,373 --> 00:11:15,676
ujenzi wa mabega mawili,
173
00:11:15,709 --> 00:11:18,745
sahani ya chuma
na skrubu tisa kwenye mguu wangu.
174
00:11:18,779 --> 00:11:22,282
Mimi, uh... nilipoteza pambano langu la mwisho,
kupoteza cheo changu.
175
00:11:22,315 --> 00:11:25,585
Madaktari waliniambia
ilikuwa ni wakati wa kustaafu.
176
00:11:25,619 --> 00:11:28,855
Kwa hivyo mimi, uh ... niliacha yote yaende,
177
00:11:28,889 --> 00:11:31,825
na, uh, shule ikawa
lengo langu la msingi.
178
00:11:31,858 --> 00:11:33,260
Je, unakosa?
179
00:11:33,293 --> 00:11:34,928
Kushindana?
Mm-hmm.
180
00:11:34,961 --> 00:11:37,764
Ndiyo. Ndio, wakati mwingine.
181
00:11:37,798 --> 00:11:40,534
Lakini mafunzo ndio ninayopenda
zaidi, na bado nina hiyo.
182
00:11:40,567 --> 00:11:43,370
Ndio, unaonekana kama
unapenda kufundisha.
183
00:11:43,403 --> 00:11:44,871
Ndiyo, ninafanya.
184
00:11:44,905 --> 00:11:46,873
Ninapenda kutazama
wanafunzi kukua,
185
00:11:46,907 --> 00:11:48,176
hasa watoto.
186
00:11:48,208 --> 00:11:49,676
Haya basi.
187
00:11:49,710 --> 00:11:52,713
Je, kuna kitu kingine chochote
Naweza kunyakua nyie?
188
00:11:52,746 --> 00:11:54,548
Hapana, nadhani tuko sawa.
Nzuri.
189
00:11:54,581 --> 00:11:55,549
Asante.
Furahia.
190
00:11:59,153 --> 00:12:01,354
Kwa hivyo, wewe, uh ...
191
00:12:01,388 --> 00:12:03,724
Una Terry tu na Victor?
192
00:12:03,757 --> 00:12:05,193
Ndiyo.
193
00:12:05,225 --> 00:12:08,295
Na nyinyi mmejitenga,
talaka?
194
00:12:08,328 --> 00:12:11,331
Talaka, miaka mitatu sasa.
195
00:12:11,364 --> 00:12:12,966
Oh. Lo...
196
00:12:12,999 --> 00:12:16,037
Kwa nini nilipata hisia
ilikuwa zaidi ya jambo la hivi karibuni?
197
00:12:16,070 --> 00:12:20,640
Um, Victor alikuwa
wakati mgumu sana kuachilia.
198
00:12:20,674 --> 00:12:22,709
Na hiyo inaweza kuwa
inakatisha tamaa kweli.
199
00:12:25,046 --> 00:12:27,481
Niliendelea na maisha yangu,
200
00:12:27,514 --> 00:12:29,117
kwa hiyo hana budi pia.
201
00:12:31,119 --> 00:12:32,919
Naam, nimefurahi kwamba umeendelea.
202
00:12:39,259 --> 00:12:41,561
Inaonekana aina ya ajabu.
Hata sikugundua.
203
00:12:41,595 --> 00:12:44,165
Kwa sababu ulikuwa-- Ulikuwa
kunisikiliza sana.
204
00:12:44,198 --> 00:12:45,999
Hasa. Hiyo ni kweli--
Ndiyo, sawa?
205
00:12:49,603 --> 00:12:50,537
Habari!
206
00:12:54,741 --> 00:12:57,211
Nataka kughairi
uanachama wa mwanangu.
207
00:12:57,245 --> 00:12:58,912
Ah, kwa Terry?
208
00:13:00,447 --> 00:13:02,083
Naweza kuuliza kwa nini?
209
00:13:04,785 --> 00:13:06,154
Kwa sababu ya chuki hii hapa.
210
00:13:07,788 --> 00:13:09,523
Anajaribu kumchumbia mke wangu.
211
00:13:09,556 --> 00:13:12,893
Samahani?
Samahani?
212
00:13:12,926 --> 00:13:15,462
Niliwaona hawa wawili wakitoka nje
ya mgahawa pamoja.
213
00:13:17,165 --> 00:13:20,168
Huyo ni mke wangu mchafu.
214
00:13:20,201 --> 00:13:21,802
Asante kwa kuingia, Victor.
215
00:13:21,835 --> 00:13:24,938
Tutaitunza
mara moja.
216
00:13:24,971 --> 00:13:27,474
Huenda ikachukua kidogo zaidi
kuliko dokezo la hila.
217
00:13:27,507 --> 00:13:29,143
Nadhani unapaswa kuondoka pia.
218
00:13:29,177 --> 00:13:32,146
Tunaweza kujadili zaidi nje
kama ungependa,
219
00:13:32,180 --> 00:13:34,481
lakini unahitaji kuondoka. Sasa.
220
00:13:35,615 --> 00:13:38,119
Ndani, nje ...
221
00:13:38,152 --> 00:13:39,619
Inajalisha nini?
222
00:13:41,988 --> 00:13:44,991
Hakuna kitakachotokea
kwenye kamera, sivyo?
223
00:13:45,026 --> 00:13:47,994
Nilisema kujadili,
ambayo ina maana ya kuzungumza.
224
00:13:48,029 --> 00:13:52,133
Sasa, hatuna kamera
mahali popote nje ya tata.
225
00:13:52,166 --> 00:13:53,834
Sasa, kama hujali...
226
00:13:54,968 --> 00:13:55,869
Sawa.
227
00:13:57,904 --> 00:13:59,307
Hebu tuzungumze.
228
00:14:20,961 --> 00:14:22,796
Angalia, a, uh...
229
00:14:24,031 --> 00:14:25,665
Watoto wengi
na wazazi wao
230
00:14:25,699 --> 00:14:27,000
watakuja hivi karibuni.
231
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Nini, huna
kutaka watu wajue
232
00:14:28,568 --> 00:14:30,071
kwamba unasambaratisha familia?
233
00:14:33,506 --> 00:14:35,309
Samahani, Victor,
234
00:14:35,343 --> 00:14:38,578
lakini ni bora uondoke
na tunaweza kuzungumza wakati mwingine.
235
00:14:49,990 --> 00:14:51,424
Usifanye hivyo.
236
00:15:50,450 --> 00:15:52,485
Sitaki kamwe
tuonane hapa tena.
237
00:15:52,519 --> 00:15:53,954
Unaelewa?
238
00:16:13,606 --> 00:16:16,444
Unajua, nahisi kama
ananivuta hewa milele,
239
00:16:16,476 --> 00:16:19,380
na haijalishi ninajaribu sana
kutenganisha maisha yangu na yake,
240
00:16:19,413 --> 00:16:21,048
yeye tu...
241
00:16:21,082 --> 00:16:22,749
Hataacha tu.
242
00:16:26,853 --> 00:16:30,124
Inaweza kuonekana kuwa kali kidogo,
lakini, uh...
243
00:16:30,157 --> 00:16:32,492
akizungumza na polisi
kuhusu amri ya kuzuia
244
00:16:32,525 --> 00:16:33,927
inaweza kuwa chaguo.
245
00:16:35,762 --> 00:16:37,530
Tayari nina moja mahali.
246
00:16:39,200 --> 00:16:41,735
Basi kwa nini bado
juu yako?
247
00:16:41,768 --> 00:16:45,006
Kwa sababu anakataa tu
kutekeleza maagizo.
248
00:16:46,773 --> 00:16:48,808
Na nitafanya nini?
249
00:16:48,842 --> 00:16:52,013
Nitapiga simu polisi
kwa baba yake Terry?
250
00:16:52,046 --> 00:16:53,913
Je, amekamatwa?
251
00:16:53,947 --> 00:16:56,883
Naam, unaweza kuwa na
ukitaka aache.
252
00:16:59,552 --> 00:17:00,820
Mimi, um...
253
00:17:03,391 --> 00:17:06,826
Inabidi tu kuwa makini sana
linapokuja suala la Victor.
254
00:17:10,730 --> 00:17:12,333
Unajua, kila mtu anasema
255
00:17:12,366 --> 00:17:14,534
kwamba ni
mshirika anayemnyanyasa kimwili
256
00:17:14,567 --> 00:17:16,237
kwamba kukimbia kutoka.
257
00:17:21,641 --> 00:17:23,344
Lakini alichofanya
kwangu kiakili...
258
00:17:25,079 --> 00:17:27,680
hiyo ilikuwa, kama,
mara elfu mbaya zaidi.
259
00:17:32,319 --> 00:17:35,356
samahani sana.
Hey, usiwe. Njoo hapa.
260
00:18:33,980 --> 00:18:37,318
Wiki moja kabla
vita yangu ya mwisho, mimi, uh...
261
00:18:38,419 --> 00:18:40,154
Niligundua kuwa sikuzaa.
262
00:18:40,187 --> 00:18:43,890
Upasuaji wa uti wa mgongo
walikuwa wamechukua mkondo wao.
263
00:18:45,992 --> 00:18:49,563
Na hivyo ... Hivyo kwenda katika hilo
pambano la mwisho, jamani...
264
00:18:49,597 --> 00:18:52,233
Akili yangu ilikuwa--
Ilikuwa kila mahali.
265
00:18:55,503 --> 00:18:57,238
Unajua, mimi, uh ...
266
00:19:01,242 --> 00:19:03,244
Sikupoteza kweli
pambano hilo la mwisho.
267
00:19:06,746 --> 00:19:08,315
niliacha.
268
00:19:09,949 --> 00:19:12,520
Nilimruhusu yule jamaa kuchukua mgongo wangu
na kuninyonga.
269
00:19:17,591 --> 00:19:19,859
Sijawahi kumwambia mtu yeyote hivyo hapo awali.
270
00:19:24,498 --> 00:19:27,501
Je, ulimwambia Cara kuhusu--?
271
00:19:27,535 --> 00:19:29,103
Ndiyo. nilifanya.
272
00:19:30,970 --> 00:19:32,705
Siku chache baada ya vita.
273
00:19:34,175 --> 00:19:36,177
Alisema alikuwa sawa na hilo,
274
00:19:36,210 --> 00:19:39,480
lakini, uh, sikuwa.
275
00:19:40,880 --> 00:19:42,316
Uliachana naye?
276
00:19:43,651 --> 00:19:45,119
Ndio, ilibidi.
277
00:19:45,152 --> 00:19:47,221
Ah, alikuwa--
278
00:19:47,254 --> 00:19:49,023
Alikuwa na umri wa miaka minane
kuliko mimi.
279
00:19:49,056 --> 00:19:51,824
Sikuweza kuchukua
kuwa na mtoto mbali naye.
280
00:19:53,726 --> 00:19:56,030
Ah, Alex, samahani sana.
281
00:19:57,665 --> 00:19:59,766
Ndio, ilikuwa ...
282
00:19:59,799 --> 00:20:01,569
Ilikuwa ngumu mwanzoni.
283
00:20:04,205 --> 00:20:05,972
Lakini, hey, aliendelea.
284
00:20:09,709 --> 00:20:11,378
Tena. Mkuu...
285
00:20:11,412 --> 00:20:13,247
mguu, kufagia.
286
00:20:16,684 --> 00:20:17,984
Twende zetu.
287
00:20:28,696 --> 00:20:30,997
Ndiyo. Yeye ni--
Yeye ni kidogo ya guy isiyo ya kawaida.
288
00:20:31,031 --> 00:20:32,199
Ndiyo. Moja mbaya, eh?
289
00:20:34,068 --> 00:20:36,203
Victor Dimov.
290
00:20:36,237 --> 00:20:38,172
Sijui jina.
Hivyo hilo ni jambo jema.
291
00:20:39,607 --> 00:20:41,141
Sawa.
Ithamini, mwenzangu.
292
00:20:41,175 --> 00:20:43,544
Um, utakuwa katika madarasa
wiki hii?
293
00:20:43,577 --> 00:20:45,012
nitajaribu.
294
00:20:45,045 --> 00:20:46,146
Sawa.
295
00:20:46,180 --> 00:20:47,348
Tuonane hivi karibuni.
296
00:20:48,549 --> 00:20:50,050
Sawa.
297
00:20:50,084 --> 00:20:51,685
Oh, push-- Mwili slam!
298
00:20:53,420 --> 00:20:55,222
mimi kushinda. Umebandikwa.
299
00:20:55,256 --> 00:20:57,358
Mzunguko wa pili baadaye.
Nipe tano.
300
00:20:57,391 --> 00:20:59,593
Sawa. Sawa.
301
00:21:07,201 --> 00:21:09,536
Habari, ladybug.
302
00:21:09,570 --> 00:21:10,770
Unataka nini?
303
00:21:10,803 --> 00:21:12,573
Je! ninaweza kuwa na pesa
304
00:21:12,606 --> 00:21:14,008
kwa ice cream, Mama?
305
00:21:14,041 --> 00:21:16,443
Ice cream?
Ndiyo.
306
00:21:16,477 --> 00:21:18,512
Ndiyo. Sawa.
307
00:21:19,647 --> 00:21:21,749
Asante.
Unakaribishwa.
308
00:21:24,385 --> 00:21:26,020
Oh, unataka mimi kukusaidia?
309
00:21:26,053 --> 00:21:27,521
Hapana. Naweza kuifanya.
310
00:21:27,554 --> 00:21:28,722
Sawa.
311
00:21:50,010 --> 00:21:51,045
Lo!
312
00:21:58,252 --> 00:21:59,586
Kiwiko kwa kiwiko!
313
00:21:59,620 --> 00:22:01,622
Nzuri. Nenda, ugani kamili!
314
00:22:03,190 --> 00:22:05,825
Nzuri, sita, nenda!
315
00:22:06,859 --> 00:22:08,995
Moja, mbili.
316
00:22:18,172 --> 00:22:20,140
Kutoroka au kumaliza!
317
00:22:20,174 --> 00:22:23,344
Hii ni nzuri-- Ndio, nzuri--
Oh, nzuri sana!
318
00:22:23,377 --> 00:22:24,678
Kick-- Ndio!
319
00:22:28,349 --> 00:22:31,285
Kwa hivyo jab na snap.
320
00:22:31,318 --> 00:22:33,220
Jaribu hilo.
321
00:22:39,159 --> 00:22:41,195
Hiyo ilikuwa nzuri.
322
00:22:41,228 --> 00:22:43,996
Hukutuambia
ulikuwa na mafunzo ya awali.
323
00:22:44,031 --> 00:22:46,333
Kidogo tu,
nilipokuwa mtoto.
324
00:22:46,367 --> 00:22:48,702
Naam, nitakuacha.
325
00:22:56,377 --> 00:22:57,811
Ndio, kwa mkono wako wa mbele ...
326
00:22:57,845 --> 00:22:59,780
Kwa mkono wako wa mbele, moja ...
327
00:22:59,813 --> 00:23:00,848
Kick.
328
00:23:00,880 --> 00:23:03,317
Geuka. Kugeuka hapa, sawa?
329
00:23:03,350 --> 00:23:06,353
Msalaba. Kimbia. Nzuri!
330
00:23:06,387 --> 00:23:09,456
Sawa, sasa kumbuka tunayo
mikanda nyeupe darasani,
331
00:23:09,490 --> 00:23:12,326
hivyo hakuna mawasiliano sparring.
332
00:23:12,359 --> 00:23:16,497
Unaendelea kusonga, weka salama
umbali na usiguse.
333
00:23:16,530 --> 00:23:18,565
Muda mwingi wa mawasiliano kamili
334
00:23:18,599 --> 00:23:20,701
unapopanda juu
safu, sawa?
335
00:23:20,734 --> 00:23:23,737
Tahadhari. Upinde.
336
00:23:23,771 --> 00:23:25,205
Nafasi ya kuacha!
337
00:23:26,407 --> 00:23:27,341
Sawa, nenda!
338
00:23:37,050 --> 00:23:38,552
Uko sawa?
Ndiyo.
339
00:23:46,260 --> 00:23:48,195
Nikasema hakuna mawasiliano jamani.
340
00:23:49,596 --> 00:23:52,099
Kwanini nyie wawili mje
kwa darasa la wanaoanza?
341
00:23:52,132 --> 00:23:53,300
Pole.
342
00:23:55,235 --> 00:23:57,838
Tumechangamka kupita kiasi.
343
00:23:57,871 --> 00:23:59,173
Nilitaka tu kujua
344
00:23:59,206 --> 00:24:01,108
ikiwa taekwondo ilikuwa
sanaa halisi ya kijeshi.
345
00:24:09,817 --> 00:24:12,553
Je, umewahi kujiuliza jinsi gani
mafunzo yako yatatosha
346
00:24:12,586 --> 00:24:15,189
dhidi ya zaidi ya...
347
00:24:15,222 --> 00:24:17,324
sanaa ya kijeshi ya mtindo wa kijeshi?
348
00:24:19,760 --> 00:24:20,894
Hapana.
349
00:24:22,663 --> 00:24:24,631
Je, ungependa kujua?
350
00:24:35,476 --> 00:24:37,678
Nadhani ni wakati wa nyinyi wawili kuondoka.
351
00:24:39,947 --> 00:24:41,181
Tutaondoka.
352
00:24:43,016 --> 00:24:47,921
Naomba radhi kwa kukuaibisha
mbele ya wanafunzi hawa wote.
353
00:24:47,955 --> 00:24:49,690
Sio aibu hata kidogo.
354
00:25:26,793 --> 00:25:28,629
Unahitaji kuacha
na utoke sasa.
355
00:26:09,736 --> 00:26:11,005
Hiyo ilikuwa mbaya.
356
00:26:47,407 --> 00:26:49,710
Umemaliza.
357
00:26:49,743 --> 00:26:51,545
Unahitaji kutoka sasa.
358
00:26:53,380 --> 00:26:54,748
Wote wawili.
359
00:27:12,232 --> 00:27:13,967
Subiri, subiri, hey! Hapana.
360
00:27:18,106 --> 00:27:19,673
Unarudi nyuma.
361
00:27:41,361 --> 00:27:43,131
Watakuwa hapa sekunde yoyote.
362
00:27:45,499 --> 00:27:47,267
Ondoka shuleni kwetu.
363
00:28:29,576 --> 00:28:31,045
Ni wakati wa ice cream, Mama.
364
00:28:31,079 --> 00:28:32,879
Oh, ngoja, ngoja. Nimepata hii.
365
00:28:32,913 --> 00:28:36,017
Ndiyo, hapa kwenda.
Lazima niondoe mabadiliko yangu.
366
00:28:36,050 --> 00:28:37,651
Asante.
367
00:28:39,820 --> 00:28:41,354
Unataka kuja nasi?
368
00:28:41,388 --> 00:28:43,223
Nina pesa, ni sauti yangu.
369
00:28:43,256 --> 00:28:45,959
Hapana, ni sauti yangu.
Nilikupa pesa.
370
00:28:45,992 --> 00:28:48,495
Nina pesa,
kwa hivyo ni sauti yangu.
371
00:28:48,528 --> 00:28:50,897
Ooh, amekufikisha hapo.
372
00:28:50,931 --> 00:28:52,566
Yeye hufanya hivyo.
373
00:28:52,599 --> 00:28:54,868
Naam, asante, Violet.
Hiyo ni nzuri sana kwako.
374
00:28:56,870 --> 00:28:58,572
Na mimi nataka,
lakini nadhani ningeweza kufanya
375
00:28:58,605 --> 00:28:59,973
bila kula ice cream.
376
00:29:00,007 --> 00:29:01,374
Unakosa.
377
00:29:01,408 --> 00:29:02,909
Nakupenda. Kuwa na furaha. Kuwa mwangalifu!
378
00:29:02,943 --> 00:29:04,145
Sawa!
379
00:29:04,178 --> 00:29:06,379
Utapata nini?
380
00:29:06,413 --> 00:29:09,183
Mm, labda-- sijui.
381
00:29:11,852 --> 00:29:13,020
Uko tayari?
382
00:29:14,755 --> 00:29:16,423
Maana ana vile
sura ndogo ndogo.
383
00:29:17,691 --> 00:29:19,860
Angalia jinsi walivyo wadogo.
Mrembo sana.
384
00:29:24,031 --> 00:29:25,732
Kunyunyizia.
Hiyo ndiyo hoja nzima
385
00:29:25,766 --> 00:29:27,768
kuhusu ice cream.
Sawa.
386
00:29:27,801 --> 00:29:31,172
Walakini, unapenda nini
kufanya kwa shule?
387
00:29:46,753 --> 00:29:49,389
Tumbo chini. Gonga, gonga, gonga!
388
00:29:49,422 --> 00:29:52,059
Nzuri, nzuri sana. Kijana mzuri.
Msichana mzuri, Sudais.
389
00:29:52,093 --> 00:29:55,462
Alex, umeona
Violet au Lainey?
390
00:29:57,165 --> 00:29:58,765
Nilidhani walikuwa na wewe.
391
00:30:01,068 --> 00:30:03,070
Uliwaona wakirudi
kutoka kwa ice cream?
392
00:30:04,971 --> 00:30:06,306
Hapana.
393
00:30:06,339 --> 00:30:08,842
Sawa, nitaenda-- nitaenda kuangalia.
394
00:31:22,682 --> 00:31:24,918
Julie?
395
00:31:28,421 --> 00:31:30,490
Polisi walisema
wataendelea kutafuta.
396
00:31:30,523 --> 00:31:32,726
Na wanasisitiza
twende nyumbani, tubadilike,
397
00:31:32,759 --> 00:31:34,362
na tunarudi nje
kwa mwanga wa kwanza.
398
00:31:34,394 --> 00:31:36,830
Hapana, hapana, sisi-- Hatuwezi kuacha.
Tunapaswa kuwapata.
399
00:31:36,863 --> 00:31:38,366
Hapana, hapana, hatukomi.
400
00:31:38,398 --> 00:31:39,866
Rudisha kidogo tu,
kisha tunaendelea, sawa?
401
00:31:39,900 --> 00:31:41,534
Tunahitaji kuendelea kuangalia
kwa ajili yao.
402
00:31:41,568 --> 00:31:43,304
Hapana, tutafanya, sawa?
Sisi si kuacha.
403
00:31:43,337 --> 00:31:44,537
Basi twende.
Julie, subiri.
404
00:31:44,571 --> 00:31:46,706
Hapana! Wewe--
Huelewi.
405
00:31:46,740 --> 00:31:48,875
Hatuachi kuwatafuta.
406
00:31:48,909 --> 00:31:50,344
Sawa?
Julie, hatu--
407
00:31:50,378 --> 00:31:52,346
Hapana, hatuachi kutazama
kwa ajili yao!
408
00:31:52,380 --> 00:31:53,880
Tunapaswa kuwapata!
409
00:31:53,914 --> 00:31:58,019
Sawa? Alex, tunayo
kuwapata, tafadhali.
410
00:31:58,052 --> 00:32:00,453
Tafadhali, usipunguze--
411
00:32:00,487 --> 00:32:02,156
Julie, mimi--
Ni binti yangu.
412
00:32:02,189 --> 00:32:04,325
Tunahitaji muda kidogo tu.
Tafadhali.
413
00:32:04,358 --> 00:32:06,993
Tu-- Tu-- Hapana, hapana, hapana, subiri!
Tafadhali. Ngoja nimtafute!
414
00:32:07,028 --> 00:32:09,030
Sekunde moja tu.
Sekunde moja tu, sawa?
415
00:32:09,063 --> 00:32:11,098
Tafadhali, sawa? Sekunde moja tu.
416
00:32:11,132 --> 00:32:14,201
Hapana...
417
00:32:48,269 --> 00:32:49,669
Habari.
418
00:32:52,672 --> 00:32:55,775
Mimi, uh... Ni-- nilileta bango
kuwalea wasichana,
419
00:32:55,809 --> 00:32:56,943
kama huna akili.
420
00:32:56,977 --> 00:32:59,146
Tutaziweka mara moja.
421
00:33:02,916 --> 00:33:04,884
C-Je, tunaweza kuzungumza kwa dakika?
422
00:33:04,918 --> 00:33:07,054
Ndiyo, bila shaka. Um...
423
00:33:07,088 --> 00:33:09,956
Je, unataka kwenda
ofisini?
424
00:33:09,990 --> 00:33:11,292
Ndiyo.
425
00:33:18,832 --> 00:33:20,934
Lo, nilikuwa kwenye kituo cha polisi
siku nyingi,
426
00:33:20,967 --> 00:33:23,371
na wakasema umeingia.
Asante.
427
00:33:29,377 --> 00:33:32,413
Mimi, uh... siwezi--
428
00:33:32,446 --> 00:33:34,448
Siwezi kupata mawasiliano
akiwa na Wayne.
429
00:33:37,684 --> 00:33:39,853
Ndiyo. Mimi pia.
430
00:33:39,886 --> 00:33:41,554
Hana ufikiaji
kwa simu yake.
431
00:33:41,588 --> 00:33:43,124
Yuko kwenye...
432
00:33:43,157 --> 00:33:44,791
Kwenye zoezi la mafunzo
jangwani
433
00:33:44,824 --> 00:33:46,793
kwa ukimya mkali wa redio, kwa hivyo ...
434
00:33:46,826 --> 00:33:48,462
Oh, shit.
435
00:33:51,332 --> 00:33:53,933
Ni nini...
Nitamwambia nini
436
00:33:53,967 --> 00:33:56,337
wakati mimi hatimaye kumuona?
437
00:33:56,370 --> 00:33:58,205
"Ulikuwa na shughuli nyingi
kucheza askari,
438
00:33:58,239 --> 00:34:00,707
hivyo nisingeweza kukuambia."
439
00:34:00,740 --> 00:34:03,610
Kumwambia umetoka
udhibiti wako sasa hivi, Julie.
440
00:34:03,643 --> 00:34:06,546
Namaanisha, nitasema nini
kwake, Alex, kwa sababu si--
441
00:34:06,579 --> 00:34:10,484
sijui
nitamwambia nini.
442
00:34:17,525 --> 00:34:20,894
Ni zaidi ya wiki sasa,
Alex. Wiki moja.
443
00:34:20,927 --> 00:34:23,197
Na baadhi ya mambo
Nimekuwa nikisoma anasema
444
00:34:23,230 --> 00:34:25,366
waliowateka watoto
wakati mwingine wanauawa
445
00:34:25,399 --> 00:34:27,168
ndani ya masaa mawili ya kwanza,
446
00:34:27,201 --> 00:34:29,403
lakini zaidi
ndani ya siku mbili za kwanza.
447
00:34:29,437 --> 00:34:32,106
Kumbe! Usiseme hivyo.
Tafadhali usiseme hivyo.
448
00:34:33,573 --> 00:34:35,042
Angalia, tutawapata.
449
00:34:35,076 --> 00:34:37,378
M-kukosa watoto
zinapatikana kila wakati.
450
00:34:37,411 --> 00:34:40,448
Lakini mara chache baada ya wiki, Alex!
Wiki moja.
451
00:34:54,961 --> 00:34:56,363
Mmm.
452
00:36:39,033 --> 00:36:41,101
Hapa kuna kughairiwa.
Sawa.
453
00:36:41,135 --> 00:36:42,769
Ndiyo.
454
00:36:47,707 --> 00:36:49,510
Je, ungependa kuangalia
juu ya Julie?
455
00:36:49,543 --> 00:36:52,179
Amekuwa mle ndani
kwa muda sasa.
456
00:36:52,213 --> 00:36:53,681
Ndiyo, bila shaka.
457
00:36:53,713 --> 00:36:55,015
Nilisahau alikuwa mle ndani.
458
00:37:00,387 --> 00:37:01,689
Julie?
459
00:37:08,761 --> 00:37:10,397
Julie, wewe huko ndani?
460
00:37:16,337 --> 00:37:18,738
Nitafungua mlango,
Julie.
461
00:37:25,945 --> 00:37:27,081
Alex?
462
00:37:29,949 --> 00:37:31,252
Loo, jamani!
463
00:37:32,620 --> 00:37:34,054
Julie?
464
00:37:34,088 --> 00:37:36,457
Halo, Julie, niangalie. Julie?
465
00:37:41,761 --> 00:37:43,664
Piga gari la wagonjwa.
Sawa.
466
00:37:43,697 --> 00:37:45,898
Haya, haya, haya.
467
00:38:02,583 --> 00:38:04,051
Habari!
468
00:38:16,730 --> 00:38:18,232
Kula!
469
00:38:24,471 --> 00:38:25,673
Samahani, bwana.
470
00:38:27,107 --> 00:38:29,176
Tunaweza kwenda nyumbani lini?
471
00:38:44,325 --> 00:38:46,926
Hakuna kuongea kuruhusiwa
humu ndani.
472
00:38:46,959 --> 00:38:49,029
Nikisikia sauti zingine ...
473
00:38:50,997 --> 00:38:52,965
utakuwa unakula risasi
badala ya maharagwe.
474
00:39:02,042 --> 00:39:03,277
Hujambo?
475
00:39:08,716 --> 00:39:10,651
Wewe ni nani?
476
00:39:10,684 --> 00:39:12,786
Violet.
Lainey.
477
00:39:14,188 --> 00:39:15,723
Jina langu ni Jenny.
478
00:39:17,157 --> 00:39:19,259
Samahani, nimeamka.
479
00:39:19,293 --> 00:39:20,927
Ndio, naweza kuona hilo.
480
00:39:20,960 --> 00:39:22,429
Tumekuwa tukisubiri karibu
saa moja.
481
00:39:22,463 --> 00:39:23,697
Ndio, niko hapa sasa.
482
00:39:23,731 --> 00:39:25,165
Halo, mipira ya mbwa, eh!
483
00:39:25,199 --> 00:39:26,866
Twende kulewa!
484
00:39:29,470 --> 00:39:31,772
Ah, njoo, ninacheza tu.
485
00:39:31,805 --> 00:39:34,007
Njoo.
486
00:39:34,041 --> 00:39:35,875
Uko sawa?
487
00:39:35,908 --> 00:39:39,313
Kijana mzuri. Tutaonana hivi karibuni, sawa?
488
00:39:39,346 --> 00:39:41,181
Kwaheri, Mama.
Kwaheri, mtoto.
489
00:39:46,720 --> 00:39:47,920
Haraka ya nini?
490
00:39:49,523 --> 00:39:51,792
Huh? Mambo vipi
na kijana wa karate?
491
00:39:51,825 --> 00:39:54,194
Loo, mbona, hutufuati
tena?
492
00:39:55,729 --> 00:39:57,398
Naomba radhi kwa hilo.
493
00:39:58,499 --> 00:40:00,067
Hey, unajua mimi daima
494
00:40:00,100 --> 00:40:02,202
alitaka tu tuwe
familia tena, ni hayo tu.
495
00:40:02,236 --> 00:40:03,936
Ndio, hiyo haitatokea.
496
00:40:06,840 --> 00:40:08,208
Ndio, najua.
497
00:40:10,244 --> 00:40:12,945
Nilijua wakati huo
Niliwaona nyie pamoja.
498
00:40:16,216 --> 00:40:18,385
Kwa hivyo nilisikia kwenye habari
kuhusu wasichana.
499
00:40:19,887 --> 00:40:21,921
Je! hiyo ilifanyikaje?
500
00:40:21,954 --> 00:40:23,757
Hakuna anayejua.
501
00:40:26,527 --> 00:40:29,196
Hiyo ni ya mzazi
ndoto mbaya zaidi, sivyo?
502
00:40:30,731 --> 00:40:32,965
Ndiyo. Ndio, ni ya kutisha.
503
00:40:36,737 --> 00:40:40,774
Angalia, samahani, sawa?
504
00:40:40,808 --> 00:40:44,044
Najua nilishuka
mguu mbaya na mwenzako.
505
00:40:44,077 --> 00:40:46,680
Namaanisha, najua Terry anapenda
shule hiyo.
506
00:40:46,713 --> 00:40:48,682
Yeye tu - Yeye ...
507
00:40:48,715 --> 00:40:50,884
Hawezi kuacha kulizungumzia.
508
00:40:52,753 --> 00:40:55,923
Kwa hivyo ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya
kusaidia, nijulishe, sawa?
509
00:40:58,592 --> 00:41:00,794
Asante.
510
00:41:00,828 --> 00:41:03,030
Nadhani polisi wanayo
chini ya udhibiti.
511
00:41:03,063 --> 00:41:05,265
Oh, wana miongozo yoyote?
512
00:41:07,468 --> 00:41:08,902
Sam, hujambo.
513
00:41:10,838 --> 00:41:12,306
Usifanye hivyo.
514
00:41:18,946 --> 00:41:20,781
Nini kama huyo alikuwa Terry?
515
00:41:25,519 --> 00:41:27,321
Ingekuwaje kama huyo ndiye kijana wetu?
516
00:41:30,591 --> 00:41:33,694
Mimi ni kuwa tu
mzazi anayejali, ndivyo tu.
517
00:41:38,799 --> 00:41:40,501
Polisi hawana
inaongoza yoyote.
518
00:41:41,869 --> 00:41:43,504
Kwa hivyo haionekani kuwa nzuri.
519
00:41:51,845 --> 00:41:53,514
Habari. Jihadharini.
520
00:41:59,386 --> 00:42:02,189
Whoo! Endelea, mipira ya mbwa!
521
00:42:02,222 --> 00:42:04,491
Nimekuambia tayari,
binti yake amepotea
522
00:42:04,525 --> 00:42:05,926
na mkewe yuko hospitali.
523
00:42:05,959 --> 00:42:09,129
Mimi ni familia. Sisi ni binamu.
524
00:42:09,162 --> 00:42:11,331
Sawa, mimi--
525
00:42:11,365 --> 00:42:13,534
Sawa, I'm-- samahani.
526
00:42:13,567 --> 00:42:15,836
Tafadhali tu kupita
ujumbe kama unaweza.
527
00:42:18,171 --> 00:42:20,107
Nini kinaendelea?
528
00:42:20,140 --> 00:42:22,509
Julie hawezi kuwasiliana
akiwa na Wayne.
529
00:42:22,543 --> 00:42:24,545
Amewasha
zoezi kali la kijeshi
530
00:42:24,578 --> 00:42:27,447
na hawezi kuwasiliana naye.
531
00:42:27,481 --> 00:42:29,182
Hakika wanaweza kufanya
ubaguzi.
532
00:42:29,216 --> 00:42:32,452
Hapana. Haifanyi kazi kwa njia hiyo
kwa kiwango chake.
533
00:42:48,602 --> 00:42:50,904
Aah! Uso, aah!
534
00:42:50,938 --> 00:42:52,006
Nzuri, nzuri!
535
00:42:52,040 --> 00:42:53,073
Bang, na kisha uende.
536
00:42:58,845 --> 00:43:00,480
Kisha sisi--
537
00:43:00,514 --> 00:43:02,382
Moja!
538
00:43:02,416 --> 00:43:04,551
Ana Mwaustralia
asili ya kijeshi
539
00:43:04,585 --> 00:43:08,555
na aliishi Romania kwa miaka mitano
miaka kadhaa baada ya kuacha jeshi.
540
00:43:08,589 --> 00:43:11,725
Mbali na mke wake wa zamani kuwa na
AVO dhidi yake, yeye ni safi.
541
00:43:13,093 --> 00:43:14,561
Ndio, Victor ni jambo la mwisho
542
00:43:14,595 --> 00:43:15,862
akilini mwangu, mwenzangu.
543
00:43:17,631 --> 00:43:20,200
Bila shaka. Pole.
544
00:43:20,233 --> 00:43:21,969
Ndiyo, ni sawa.
545
00:43:25,238 --> 00:43:27,374
Je! kumekuwa na chochote
juu ya wasichana?
546
00:43:34,748 --> 00:43:37,085
Ndio, imekuwa
zaidi ya wiki mbili sasa.
547
00:43:40,721 --> 00:43:42,389
Hiyo si nzuri, sivyo?
548
00:43:45,926 --> 00:43:47,561
Kadiri muda unavyosonga...
549
00:43:49,129 --> 00:43:50,731
uwezekano mdogo
watapatikana.
550
00:43:55,769 --> 00:43:57,871
Julie anaendeleaje?
551
00:43:57,904 --> 00:44:00,273
Ndio, sawa ...
552
00:44:00,307 --> 00:44:02,442
wanatunza
yake hospitalini.
553
00:44:04,144 --> 00:44:06,080
Wanaitibu
kama jaribio la kujiua.
554
00:44:10,417 --> 00:44:12,619
Aliniambia kuwa hajaribu
kujiua, ingawa.
555
00:44:12,653 --> 00:44:14,187
Yeye...
556
00:44:16,356 --> 00:44:18,659
Alikuwa anajaribu tu
ili kuacha maumivu.
557
00:44:25,165 --> 00:44:27,000
Tano!
558
00:44:27,035 --> 00:44:28,435
Sita!
559
00:44:28,468 --> 00:44:30,303
Saba!
560
00:44:30,337 --> 00:44:31,905
Nane!
561
00:44:31,938 --> 00:44:33,573
Tisa!
562
00:44:33,607 --> 00:44:35,442
Kumi!
563
00:44:40,014 --> 00:44:41,515
Habari.
564
00:44:52,225 --> 00:44:54,327
Arrio?
Alex.
565
00:44:58,632 --> 00:45:01,835
Nilijuta sana kusikia
wasichana waliopotea.
566
00:45:03,303 --> 00:45:05,006
Natumai wanapatikana.
567
00:45:06,373 --> 00:45:07,708
Ndio, mimi pia.
568
00:45:09,010 --> 00:45:10,844
Kitu kingine chochote
Je, ninaweza kukusaidia?
569
00:45:10,877 --> 00:45:12,746
Unajali ikiwa nitaruka darasani?
570
00:45:14,015 --> 00:45:14,981
Hakika.
571
00:45:17,051 --> 00:45:19,720
Usifikirie mwanafunzi wangu yeyote
bado uko kwenye level yako...
572
00:45:20,987 --> 00:45:23,523
lakini watakupa
mazoezi mazuri.
573
00:45:23,557 --> 00:45:25,059
Asante.
574
00:45:30,430 --> 00:45:32,232
Kuanzia hapa, mbili.
575
00:45:33,900 --> 00:45:35,136
Moja.
576
00:45:43,744 --> 00:45:45,412
Raundi tatu za dakika sita.
577
00:45:45,445 --> 00:45:48,849
Anza kwa magoti yako na yako
mpenzi halafu tumemaliza.
578
00:45:48,882 --> 00:45:50,017
Twende zetu.
579
00:45:53,020 --> 00:45:55,189
Akili ikiwa nitakaa
raundi hizi?
580
00:45:55,223 --> 00:45:57,624
Kweli, hii sio sehemu
ulikuja hapa kwa ajili ya nini?
581
00:45:59,060 --> 00:46:00,794
Huenda kuokoa
nishati kidogo kwa sasa.
582
00:46:02,696 --> 00:46:04,431
Sawa, suti mwenyewe.
583
00:46:12,240 --> 00:46:13,573
Tuonane baadaye.
Usiku mwema.
584
00:46:13,607 --> 00:46:15,675
Tuonane.
585
00:46:15,709 --> 00:46:17,444
Nilipokuwa nakuja,
Nilijiahidi
586
00:46:17,477 --> 00:46:21,149
kama ningekuwa ulimwengu wa kweli
bingwa, ilibidi nikupige.
587
00:46:25,153 --> 00:46:27,287
Wewe ni bingwa wa IFL
ya dunia.
588
00:46:28,622 --> 00:46:31,525
Namaanisha, unahitaji nini
kunipigania?
589
00:46:35,629 --> 00:46:37,165
Kwa sababu sikuwahi kukupiga.
590
00:46:39,566 --> 00:46:41,135
Ulipopoteza...
591
00:46:41,169 --> 00:46:42,602
au kurusha...
592
00:46:42,636 --> 00:46:44,571
pambano lako la mwisho...
593
00:46:50,178 --> 00:46:51,845
ulistaafu.
594
00:46:55,082 --> 00:46:56,516
Ulikuwa bora zaidi.
595
00:47:00,954 --> 00:47:03,623
Wewe ni mdogo kwa miaka saba
kuliko mimi, Arrio.
596
00:47:05,926 --> 00:47:07,261
Sijapigana kwa miaka mingi.
597
00:47:07,295 --> 00:47:09,663
Nimefanyiwa upasuaji baada ya upasuaji.
598
00:47:11,498 --> 00:47:13,366
Kunipiga sasa
haitakuwa na maana yoyote.
599
00:47:15,836 --> 00:47:17,971
Lakini ikiwa nitakupiga ...
600
00:47:20,440 --> 00:47:22,176
unaweza kuishi na hilo?
601
00:51:41,302 --> 00:51:42,369
Sawa, toka.
602
00:51:45,372 --> 00:51:46,407
Nje.
603
00:51:46,440 --> 00:51:47,907
Niangalie.
604
00:52:37,991 --> 00:52:41,162
Hujambo, huyu ni Victor.
Tafadhali acha ujumbe.
605
00:54:21,462 --> 00:54:22,596
Hujambo?
606
00:54:31,071 --> 00:54:32,373
Hujambo?
607
00:55:11,745 --> 00:55:14,448
Ambapo kuzimu
unafikiri unaenda?
608
00:55:21,021 --> 00:55:24,325
Ingia huko
na kula chakula chako cha kuchukiza.
609
00:56:21,914 --> 00:56:23,883
Je, uko sawa, Jenny?
610
00:56:26,086 --> 00:56:27,321
Jenny?
611
00:56:34,261 --> 00:56:36,996
Jaribu na kula baadhi ya chakula chako.
612
00:56:37,030 --> 00:56:39,600
Itakufanya ujisikie vizuri.
613
00:56:39,633 --> 00:56:41,335
Kichwa kinaniuma.
614
00:56:41,368 --> 00:56:43,370
Nataka kwenda nyumbani.
615
00:57:11,365 --> 00:57:12,499
Lo, jamani!
616
00:57:12,533 --> 00:57:14,134
Lo, jamani!
617
00:57:15,602 --> 00:57:17,438
Lo, jamani!
618
00:57:56,910 --> 00:57:57,977
Hujambo?
619
00:57:59,246 --> 00:58:00,814
Je, unaweza kunisikia?
620
00:58:07,955 --> 00:58:09,256
Oh, Mungu wangu!
621
00:58:21,168 --> 00:58:22,970
Lo, jamani.
622
00:58:29,510 --> 00:58:31,011
Kumbe!
623
00:58:45,425 --> 00:58:46,793
Ni Samantha.
624
00:59:11,885 --> 00:59:14,855
Hujambo, umemfikia Samantha.
Acha ujumbe.
625
00:59:18,258 --> 00:59:19,526
Najua ulipo.
626
00:59:21,595 --> 00:59:22,829
Rahisi sana.
627
00:59:33,041 --> 00:59:34,508
Hapana.
628
00:59:49,923 --> 00:59:51,558
Mwanangu yuko wapi?
629
00:59:55,762 --> 00:59:59,099
Nilikuwa na kila nia
ya kumleta kwako.
630
00:59:59,132 --> 01:00:02,536
Lakini nililala usiku kucha
na nusu ya siku ...
631
01:00:02,569 --> 01:00:05,039
kuzungumza na Romania,
632
01:00:05,073 --> 01:00:08,076
kufanya mikataba
kwa hawa wadogo.
633
01:00:08,108 --> 01:00:09,943
Ilibidi nipate usingizi.
634
01:00:12,646 --> 01:00:14,247
Mwanangu yuko wapi?
635
01:00:17,584 --> 01:00:20,253
Tangu lini unakuja
kuzunguka mahali pangu?
636
01:00:23,957 --> 01:00:25,959
Victor,
637
01:00:25,993 --> 01:00:28,762
tafadhali niambie Terry yuko wapi.
638
01:00:38,572 --> 01:00:39,840
Inajalisha nini?
639
01:00:43,477 --> 01:00:45,278
Hutaweza kamwe
kumuona tena.
640
01:00:45,312 --> 01:00:49,249
Hapana, hautawahi kumuona
tena, uchafu mbaya wewe!
641
01:00:49,282 --> 01:00:53,787
Ni wewe nilitaka,
si yeye.
642
01:00:53,820 --> 01:00:55,255
Ilikuwa ni wewe.
643
01:00:55,288 --> 01:00:57,924
Na sasa tumemaliza...
644
01:00:57,958 --> 01:01:00,927
Sijali tu
kuhusu yeye tena.
645
01:01:02,096 --> 01:01:03,897
Fuck wewe, Victor!
646
01:01:06,034 --> 01:01:07,534
Ulifanya hivyo.
647
01:01:09,369 --> 01:01:11,938
Na utakuwa ukifanya hivyo
mengi zaidi...
648
01:01:13,373 --> 01:01:15,442
nitakapokusafirisha pamoja nao.
649
01:01:15,475 --> 01:01:18,278
Ni wasichana wadogo tu.
650
01:01:18,311 --> 01:01:20,814
Umekuwa lini
mnyama huyu?
651
01:01:20,847 --> 01:01:22,482
Siku zote nilikuwa.
652
01:01:57,217 --> 01:01:59,219
Piga kelele nyingi unavyotaka.
653
01:02:02,190 --> 01:02:04,491
Hakuna majirani kwa maili.
654
01:02:07,894 --> 01:02:09,730
O, niangalie.
655
01:02:11,199 --> 01:02:12,766
Piga kelele, "Msaada."
656
01:02:14,068 --> 01:02:15,502
"Msaada."
657
01:02:16,770 --> 01:02:18,039
Msaada!
658
01:02:19,339 --> 01:02:20,440
Kwa sauti kubwa zaidi?
659
01:02:21,775 --> 01:02:23,243
Msaada!
660
01:02:25,846 --> 01:02:26,880
Sauti kidogo zaidi?
661
01:02:29,249 --> 01:02:31,185
Msaada!
662
01:02:31,219 --> 01:02:32,953
Nisaidie!
663
01:02:34,188 --> 01:02:36,890
Nisaidie!
664
01:02:49,269 --> 01:02:51,404
Lazima tuondoe gari lake.
665
01:02:55,109 --> 01:02:56,309
Na kupata Terry.
666
01:02:59,080 --> 01:03:01,281
Terry, baba anakutaka.
667
01:03:11,625 --> 01:03:13,994
Kwa hivyo mama yako, yuko mbali.
668
01:03:14,028 --> 01:03:15,962
Ameacha gari lake hapa.
669
01:03:15,996 --> 01:03:18,932
Kwa hivyo tunapaswa kwenda
kwenye safari ndogo ya barabarani.
670
01:03:18,965 --> 01:03:19,900
Sawa?
671
01:04:28,001 --> 01:04:29,369
Samantha?
672
01:04:36,710 --> 01:04:37,844
Samantha?
673
01:04:53,526 --> 01:04:54,895
Samantha?
674
01:04:59,566 --> 01:05:00,901
Samantha!
675
01:05:03,070 --> 01:05:04,372
Samantha?
676
01:05:07,841 --> 01:05:09,609
Amka.
677
01:05:18,585 --> 01:05:19,753
Samantha?
678
01:05:32,233 --> 01:05:33,267
Samantha?
679
01:05:47,747 --> 01:05:48,748
Sam?
680
01:06:24,584 --> 01:06:26,686
- Samantha!
- Alex?
681
01:06:30,091 --> 01:06:31,058
Samantha?
682
01:06:31,092 --> 01:06:32,126
Alex?
683
01:06:35,329 --> 01:06:37,897
Nini-- Samantha, wewe huko ndani?
684
01:06:37,931 --> 01:06:39,433
Alex, tuko hapa!
685
01:06:39,467 --> 01:06:43,570
Lo, jamani!
Bwana Alex, tusaidie!
686
01:06:43,603 --> 01:06:46,340
Tusaidie! tafadhali!
687
01:06:46,374 --> 01:06:48,075
Tusaidie!
688
01:06:48,109 --> 01:06:50,077
Tafadhali!
Violet?
689
01:06:50,111 --> 01:06:51,644
Msaada!
Alex!
690
01:06:51,678 --> 01:06:53,481
Tafadhali!
691
01:06:53,513 --> 01:06:58,651
Mwalimu Alex! Tafadhali! Tusaidie!
692
01:06:58,685 --> 01:07:01,155
Tafadhali! Msaada!
693
01:07:01,188 --> 01:07:03,190
Tusaidie!
694
01:07:03,224 --> 01:07:05,092
Msaada!
695
01:07:05,126 --> 01:07:06,693
Tusaidie!
696
01:07:18,406 --> 01:07:20,940
Shit. Violet!
697
01:07:20,974 --> 01:07:23,810
Oh, Mungu wangu! Lainey!
698
01:07:27,647 --> 01:07:29,250
Mungu wangu, Samantha!
699
01:07:31,584 --> 01:07:34,455
Alex, niko sawa.
Pata wasichana.
700
01:07:34,488 --> 01:07:35,423
Sawa.
701
01:07:36,990 --> 01:07:38,359
Oh, Mungu wangu!
702
01:07:38,392 --> 01:07:39,659
Kaa nyuma, mpenzi!
703
01:07:44,731 --> 01:07:47,368
Oh, Mungu wangu!
704
01:07:50,003 --> 01:07:51,238
Uko sawa?
705
01:07:51,272 --> 01:07:53,307
Uko sawa, Lainey? Wewe ni mzuri?
706
01:07:53,340 --> 01:07:55,575
Vema, sekunde moja tu.
707
01:07:55,608 --> 01:07:56,810
Sawa.
708
01:07:56,843 --> 01:07:58,379
Sawa, rudi nyuma, wasichana,
rudi nyuma.
709
01:08:05,718 --> 01:08:07,388
Rudi nyuma, mpenzi.
710
01:08:19,066 --> 01:08:21,168
Ngoja nikuone.
711
01:08:21,202 --> 01:08:23,237
Oh, Mungu wangu!
712
01:08:25,139 --> 01:08:28,775
Nimekupata. Nimekupata.
Asante.
713
01:08:31,378 --> 01:08:33,247
Uko sawa?
Ndiyo.
714
01:08:33,280 --> 01:08:34,248
Asante.
Njoo.
715
01:08:34,281 --> 01:08:35,449
Sawa.
716
01:08:44,624 --> 01:08:47,660
Ee Mungu! Oh, Mungu wangu!
717
01:08:49,996 --> 01:08:51,965
Nimekupata, sawa?
Sawa.
718
01:08:51,998 --> 01:08:54,502
Sawa. Sawa, inuka.
Ndiyo.
719
01:08:56,270 --> 01:08:58,139
Ah, wasichana ...
720
01:08:58,172 --> 01:08:59,473
Habari.
721
01:08:59,507 --> 01:09:02,842
Habari. Haya, njoo hapa.
722
01:09:05,745 --> 01:09:08,082
Uko sawa?
Sam.
723
01:09:23,464 --> 01:09:24,864
Habari, mpenzi.
724
01:09:26,699 --> 01:09:28,502
Jina lako ni nani, mpenzi?
725
01:09:28,536 --> 01:09:31,771
Jenny.
Jenny. Sawa, Jenny.
726
01:09:35,609 --> 01:09:37,511
Hebu tukupeleke nyumbani, Jenny.
727
01:09:43,617 --> 01:09:45,252
Nilimuona Victor akiondoka
kwenye gari lako,
728
01:09:45,286 --> 01:09:47,687
na alikuwa na Terry
kwenye kiti cha nyuma.
729
01:09:47,720 --> 01:09:49,689
Kweli, Terry hayuko salama.
730
01:09:49,722 --> 01:09:52,259
Victor ni kichaa.
731
01:09:52,293 --> 01:09:54,628
Alikuwa akituma wasichana hawa
kwenda Romania.
732
01:09:57,565 --> 01:09:59,633
Je, kuna mtu mwingine yeyote
ndani ya nyumba?
733
01:09:59,667 --> 01:10:02,203
Mwanaume aliyetuletea chakula.
734
01:10:02,236 --> 01:10:05,172
Ana bunduki
na akanipiga nayo.
735
01:10:05,206 --> 01:10:09,310
Akamtupa Jenny.
Aligonga kichwa sana.
736
01:10:15,382 --> 01:10:17,685
Hebu tuondoke hapa,
sawa?
737
01:10:17,717 --> 01:10:20,521
Ndiyo.
Nifuate, sawa?
738
01:10:34,034 --> 01:10:36,803
sijui
tutafanya nini.
739
01:10:36,836 --> 01:10:39,206
Sisi ni wanane na tuko
katikati ya mahali.
740
01:10:42,076 --> 01:10:44,245
Gari hiyo mbele.
741
01:10:44,278 --> 01:10:47,248
Naapa niliona funguo
kwenye dashibodi.
742
01:10:47,281 --> 01:10:49,183
Je, una uhakika?
743
01:10:49,216 --> 01:10:51,518
Ndiyo, nina uhakika.
744
01:10:51,552 --> 01:10:52,852
Haya, twende.
745
01:12:03,424 --> 01:12:04,625
Habari!
746
01:12:20,973 --> 01:12:22,942
Kumbe!
747
01:12:43,197 --> 01:12:44,665
Kila mtu yuko sawa?
748
01:12:50,204 --> 01:12:51,638
Tuko sawa.
749
01:12:55,875 --> 01:12:56,810
Habari...
750
01:12:58,911 --> 01:13:00,147
Uko sawa?
751
01:13:01,548 --> 01:13:03,517
Tunahitaji kumpata Terry.
752
01:13:03,550 --> 01:13:06,620
Tutakuwa kwenye kituo cha polisi
katika dakika kumi, sawa?
753
01:13:06,653 --> 01:13:09,590
Watamfuatilia Victor
na Terry chini kwa muda mfupi.
754
01:13:17,064 --> 01:13:18,132
Mm-hmm.
755
01:13:23,036 --> 01:13:24,505
Kumbe!
756
01:13:42,723 --> 01:13:44,858
Unataka kuzungumza na mama yako?
757
01:13:44,892 --> 01:13:47,394
Ndiyo.
Ndiyo.
758
01:13:59,939 --> 01:14:01,542
Inatoka wapi?
759
01:14:09,483 --> 01:14:11,051
Usijibu.
760
01:14:11,084 --> 01:14:13,053
Nini kama-- ikiwa ni Victor?
761
01:14:13,086 --> 01:14:15,022
Hapana, tunakaribia
hadi kituo cha polisi.
762
01:14:15,055 --> 01:14:16,290
Watajua lililo bora zaidi.
763
01:14:20,360 --> 01:14:21,662
Yeye hajibu.
764
01:14:30,504 --> 01:14:32,539
Hapana, nilipaswa kujibu hivyo.
765
01:14:32,573 --> 01:14:35,042
Ingekuwaje huyo ndiye Victor na
ametoka tu Terry mahali fulani?
766
01:14:35,075 --> 01:14:38,111
Sam, tunakaribia kufika, sawa?
Wataishughulikia.
767
01:14:39,179 --> 01:14:41,081
Hebu tujaribu mara moja zaidi, huh?
768
01:14:42,783 --> 01:14:44,618
Ndiyo.
769
01:14:48,789 --> 01:14:50,924
Oh, Mungu wangu!
Habari, Mama.
770
01:14:50,958 --> 01:14:53,093
Terry, uko wapi?
771
01:14:56,530 --> 01:14:58,665
Yuko kwako na mimi.
772
01:14:58,699 --> 01:15:01,969
Victor, toka nje
na unamuacha Terry.
773
01:15:02,001 --> 01:15:03,937
Tunakaribia
hadi kituo cha polisi.
774
01:15:03,971 --> 01:15:06,340
Sasa sikiliza kwa makini sana.
775
01:15:09,810 --> 01:15:12,646
Unaweza kuweka wasichana wawili
Nilichukua kutoka kwa maegesho ya gari ...
776
01:15:14,314 --> 01:15:15,916
lakini nataka
wasichana wengine wanne nyuma.
777
01:15:15,949 --> 01:15:17,484
Hazina maana yoyote kwako.
778
01:15:18,819 --> 01:15:21,688
Huendi polisi.
779
01:15:21,722 --> 01:15:25,325
Nitarudisha Terry
mara moja nitawarudisha wasichana.
780
01:15:25,359 --> 01:15:28,595
Tunaingia polisi
kituo cha maegesho ya gari hivi sasa.
781
01:15:28,629 --> 01:15:30,998
Imekwisha. Umemaliza.
782
01:15:37,871 --> 01:15:39,706
Tazama kwa makini, Samantha.
783
01:15:42,209 --> 01:15:44,678
Terry, simama.
Njoo huku.
784
01:15:44,711 --> 01:15:46,280
Punga mkono kwa mama yako.
785
01:15:51,518 --> 01:15:52,586
Mikono juu.
786
01:15:55,155 --> 01:15:56,356
Oh, Mungu wangu!
787
01:15:56,390 --> 01:15:58,125
Victor!
788
01:15:58,158 --> 01:16:00,227
Nakupenda, kijana.
789
01:16:03,263 --> 01:16:05,399
Habari! Hapana!
790
01:16:05,432 --> 01:16:07,334
Oh, Mungu wangu!
791
01:16:07,367 --> 01:16:09,037
Geuza gari!
Geuza!
792
01:16:09,069 --> 01:16:12,406
Hujui...
Sawa! Sawa!
793
01:16:12,439 --> 01:16:14,575
Acha!
794
01:16:14,608 --> 01:16:17,511
Endelea kuendesha gari kupita
kituo cha polisi,
795
01:16:17,544 --> 01:16:21,748
au nitakutumia barua
kipande cha Terry kila siku
796
01:16:21,782 --> 01:16:24,484
mpaka hakuna kitu kilichobaki,
unanisikia?
797
01:16:24,518 --> 01:16:27,588
Victor, tafadhali.
Usifanye tena.
798
01:16:27,621 --> 01:16:29,057
Yeye ni mtoto wako, Victor.
799
01:16:29,089 --> 01:16:31,025
Tafadhali acha kumuumiza. Tafadhali.
800
01:16:31,059 --> 01:16:33,293
Kama nilivyosema...
801
01:16:33,327 --> 01:16:35,495
Sijali tu naye
tena.
802
01:16:35,529 --> 01:16:37,331
Usimdhuru.
803
01:16:37,364 --> 01:16:38,999
Nitafanya chochote. Ninaahidi.
804
01:16:39,033 --> 01:16:41,101
Na sasa ananigharimu
mamilioni ya dola
805
01:16:41,134 --> 01:16:44,338
na kuweka maisha yangu
hatarini...
806
01:16:44,371 --> 01:16:46,106
Tunapaswa kwenda kumchukua.
807
01:16:46,139 --> 01:16:48,442
...sijali kabisa.
808
01:16:49,476 --> 01:16:51,378
Sawa! Sawa! Victor! Sawa!
809
01:16:51,411 --> 01:16:53,113
Tu - tu ...
810
01:16:55,049 --> 01:16:56,883
Mlete tu shuleni kwangu.
811
01:16:56,917 --> 01:16:58,885
Kwa nini shule yako?
812
01:16:58,919 --> 01:17:00,220
Ni...
813
01:17:01,555 --> 01:17:03,091
Ni eneo la viwanda.
Kuna--
814
01:17:03,123 --> 01:17:04,524
Hakuna watu.
815
01:17:04,558 --> 01:17:06,060
Hakuna majirani
wakati huu wa usiku.
816
01:17:06,094 --> 01:17:07,828
Hakuna njia ya fuckin '.
817
01:17:07,861 --> 01:17:12,566
Shule yangu au mimi hugeuka kuwa
kituo cha polisi sasa hivi.
818
01:17:17,604 --> 01:17:18,905
Sawa.
819
01:17:18,939 --> 01:17:22,175
Lakini nikiona askari mmoja
au mtu mwingine yeyote
820
01:17:22,209 --> 01:17:26,313
zaidi yako
na hao wasichana...
821
01:17:26,346 --> 01:17:29,850
Nitawatesa walio hai
kutoka kwa Terry.
822
01:17:32,185 --> 01:17:34,454
Unamleta tu shuleni kwangu.
823
01:17:36,623 --> 01:17:38,592
Sawa.
Nitakuwa huko baada ya saa moja.
824
01:17:40,494 --> 01:17:42,963
Weka simu yako ya fuckin
karibu na wewe.
825
01:17:48,902 --> 01:17:50,470
Kwa nini shule?
826
01:17:51,638 --> 01:17:53,340
Ni bora mahali tunapojua.
827
01:17:55,842 --> 01:17:57,978
Inatupa nafasi zaidi.
828
01:18:33,313 --> 01:18:35,149
Yote yamo humo ndani.
Picha kadhaa.
829
01:18:35,183 --> 01:18:36,283
Kwa hivyo nipigie simu
830
01:18:36,316 --> 01:18:37,884
ikiwa unanihitaji, ndio?
Ndiyo.
831
01:18:44,891 --> 01:18:47,828
Sawa. Polepole, wasichana.
Makini. Moja kwa wakati.
832
01:18:49,730 --> 01:18:52,232
- Nenda na Samantha.
- Sawa.
833
01:18:53,734 --> 01:18:56,002
Sawa.
Msichana mzuri, Violet.
834
01:19:01,175 --> 01:19:02,576
Ndiyo.
835
01:19:17,125 --> 01:19:18,525
Njoo.
836
01:19:25,932 --> 01:19:27,201
Jenny?
837
01:19:29,703 --> 01:19:31,271
Jenny.
838
01:22:14,601 --> 01:22:17,437
Taa ya dharura inawasha.
839
01:22:19,973 --> 01:22:20,941
Dharura...
840
01:22:25,379 --> 01:22:26,880
Chukua.
841
01:22:26,913 --> 01:22:27,981
Chukua.
842
01:22:35,222 --> 01:22:36,923
Tuko hapa.
843
01:22:36,957 --> 01:22:39,726
Vijana wangu wanapoingia,
unanipa hao wasichana sita
844
01:22:39,759 --> 01:22:42,396
nami nitakupa kila kidogo
nyuma ya Terry
845
01:22:42,430 --> 01:22:43,763
isipokuwa pinky wake.
846
01:22:43,797 --> 01:22:46,033
Hakuna kinachotokea
mpaka tuwe na Terry.
847
01:22:46,067 --> 01:22:48,302
Habari! Ninakuambia jinsi hii inavyofanya kazi!
848
01:22:48,336 --> 01:22:49,337
Si wewe!
849
01:22:53,274 --> 01:22:55,742
Terry kwanza au mpango umeisha.
850
01:22:57,111 --> 01:22:59,413
Oh, kwa ajili ya kutomba! Kristo!
851
01:22:59,447 --> 01:23:01,915
Kumbe! Jamani wewe!
Habari.
852
01:23:04,285 --> 01:23:05,952
Tutamrudisha Terry.
853
01:23:05,986 --> 01:23:08,521
Nakuahidi
tutamrudisha.
854
01:23:16,529 --> 01:23:18,598
Simu zinazotoka zimezuiwa.
855
01:23:18,631 --> 01:23:19,933
Shit!
856
01:23:21,935 --> 01:23:23,070
Haiwezi kupiga simu.
857
01:23:25,339 --> 01:23:26,740
Sawa, unamvunja.
858
01:23:26,773 --> 01:23:28,508
Unavunja eneo lote
ikibidi!
859
01:23:28,541 --> 01:23:30,910
Lakini nataka huyo mjanja akiwa hai,
sawa?
860
01:23:30,944 --> 01:23:33,147
Nitamuua mwenyewe.
861
01:23:42,722 --> 01:23:44,358
Sawa,
eneo hilo lina kamera,
862
01:23:44,392 --> 01:23:46,027
kwa hivyo unavaa masks yako.
863
01:23:46,060 --> 01:23:48,661
Milan, ana kipande.
864
01:23:48,695 --> 01:23:51,332
Hutahitaji zaidi ya hayo.
Siwataki nyie wahuni
865
01:23:51,365 --> 01:23:52,799
kuweka mashimo
katika bidhaa.
866
01:23:52,832 --> 01:23:55,469
Kwa hivyo hakuna bunduki!
867
01:24:02,510 --> 01:24:06,313
Sasa, unanyakua wasichana wote sita,
868
01:24:06,347 --> 01:24:09,050
pamoja na yeye na mke wangu.
869
01:24:11,152 --> 01:24:14,621
Huyu jamaa si lolote.
870
01:24:14,654 --> 01:24:18,392
Wewe si lolote!
Wewe huna lolote!
871
01:24:21,594 --> 01:24:24,031
Yeye ni mwalimu wa karate,
kwa hiyo hii...
872
01:24:24,065 --> 01:24:26,167
Hii inapaswa kuwa rahisi!
873
01:24:33,840 --> 01:24:36,343
Kwa hivyo unaingia kupitia
mlango wa maegesho ya gari, mlango wa upande,
874
01:24:36,377 --> 01:24:37,677
na paa.
875
01:24:39,413 --> 01:24:40,548
Nenda!
876
01:24:42,582 --> 01:24:43,583
Ethan!
877
01:24:45,585 --> 01:24:46,853
Wewe-- Unakaa nami, sawa?
878
01:24:58,631 --> 01:25:00,667
Kila kitu kitakuwa sawa.
879
01:25:00,700 --> 01:25:02,103
Niangalie.
880
01:25:03,437 --> 01:25:05,106
Niangalie.
881
01:25:05,139 --> 01:25:07,074
Huh? Niangalie.
882
01:25:08,942 --> 01:25:10,044
Habari.
883
01:25:11,412 --> 01:25:13,214
Mama yako alinifanya nifanye hivi.
884
01:28:53,267 --> 01:28:56,203
Hatutaruhusu mtu yeyote
kukuchukua, sawa?
885
01:31:25,953 --> 01:31:27,321
Toka nje!
886
01:31:33,861 --> 01:31:35,095
Toka nje!
887
01:31:36,663 --> 01:31:38,998
Hapana!
888
01:32:46,600 --> 01:32:48,201
Samantha, fungua mlango.
889
01:32:48,235 --> 01:32:50,304
Ni mimi.
890
01:33:19,366 --> 01:33:20,701
Hapana, siwezi...
Haya, haya, haya.
891
01:33:22,803 --> 01:33:25,739
Mtu yeyote isipokuwa mimi
anakuja kupitia mlango huo,
892
01:33:25,772 --> 01:33:28,442
unaelekeza na unapiga.
893
01:33:28,475 --> 01:33:31,378
Alex, sijawahi
alishika bunduki kabla. Mimi--
894
01:33:31,411 --> 01:33:35,215
Unaelekeza na kupiga risasi.
895
01:33:35,248 --> 01:33:36,783
Umepata hii.
896
01:33:40,721 --> 01:33:42,122
Ndiyo.
897
01:33:42,155 --> 01:33:43,890
Umepata hii.
898
01:33:46,660 --> 01:33:48,962
Sasa, wewe kaa sawa.
899
01:33:48,996 --> 01:33:51,398
Haijalishi unasikia nini...
900
01:33:51,431 --> 01:33:53,166
wewe kaa sawa.
901
01:34:35,842 --> 01:34:37,511
Lo, jamani!
902
01:35:33,366 --> 01:35:34,534
Habari!
903
01:35:35,569 --> 01:35:37,105
Subiri!
904
01:35:38,839 --> 01:35:41,508
Terry. Terry.
905
01:35:47,380 --> 01:35:48,515
Haya!
906
01:38:02,549 --> 01:38:04,918
Mama mzazi!
907
01:38:27,341 --> 01:38:29,143
Namtaka mama yangu.
908
01:38:29,176 --> 01:38:31,678
Anakutaka wewe pia, mpenzi.
909
01:41:04,365 --> 01:41:06,167
Njoo, mtu wa karate!
910
01:41:18,045 --> 01:41:19,346
Habari!
911
01:41:32,259 --> 01:41:34,295
Wasichana niliowachukua kutoka hapa ...
912
01:41:37,431 --> 01:41:39,300
Nitaziweka kwa ajili yangu.
913
01:42:00,954 --> 01:42:02,223
Inuka.
914
01:42:05,459 --> 01:42:07,328
Usiache jamani.
915
01:42:10,331 --> 01:42:12,799
Inuka, jamani dhaifu! Inuka!
916
01:42:16,170 --> 01:42:17,304
Usiache.
917
01:42:21,674 --> 01:42:22,942
Ondoka!
918
01:42:24,278 --> 01:42:26,580
Ondoka!
919
01:42:26,614 --> 01:42:29,316
Usiache jamani.
920
01:44:07,181 --> 01:44:08,682
Kuchukua muda mrefu sana.
921
01:44:11,452 --> 01:44:12,852
Shit.
922
01:44:16,090 --> 01:44:19,226
Naam, wewe ... Wewe bora
nenda huko nje ukamchukue.
923
01:52:04,092 --> 01:52:05,258
Terry.
924
01:52:12,833 --> 01:52:14,534
Usisogee.
925
01:52:58,411 --> 01:53:00,380
Vijana wote tisa, huh?
926
01:53:02,649 --> 01:53:04,317
Lazima uwe mzuri.
927
01:53:06,419 --> 01:53:08,122
Sasa, wasichana wako wapi?
928
01:53:09,456 --> 01:53:11,225
Oh, unafikiri
Ningekuwa mjinga vya kutosha
929
01:53:11,259 --> 01:53:12,959
kuwaacha hapa, Victor?
930
01:53:14,427 --> 01:53:18,266
Hawako hapa.
Polisi wako njiani.
931
01:53:23,403 --> 01:53:25,739
Kwa hivyo nipe tu Terry
na unaondoka sasa.
932
01:53:25,772 --> 01:53:27,941
Unaondoka sasa, unaweza kuondoka.
933
01:53:29,910 --> 01:53:31,611
Wasichana wa fuckin wako wapi?
934
01:53:31,645 --> 01:53:33,747
Au nitaweka risasi
kupitia kichwa chake.
935
01:53:33,780 --> 01:53:36,184
Kisha nitaenda
weka risasi ndani yako.
936
01:53:42,123 --> 01:53:44,591
Nielekeze bunduki, Samantha...
937
01:53:46,359 --> 01:53:48,895
bora uvute
kichochezi cha utani.
938
01:53:48,929 --> 01:53:50,597
Vuta kichochezi.
939
01:53:52,532 --> 01:53:54,467
Vuta kichochezi.
940
01:53:55,702 --> 01:53:57,504
Vuta kichocheo cha kutisha!
941
01:53:57,537 --> 01:53:59,140
Tazama kinachotokea!
942
01:53:59,173 --> 01:54:01,508
Ivute! Fuckin 'kuvuta!
943
01:54:05,279 --> 01:54:07,480
Weka jambo la kuchekesha chini sasa.
944
01:54:07,514 --> 01:54:09,150
Weka chini sasa.
945
01:54:09,183 --> 01:54:11,052
Weka chini.
946
01:54:12,119 --> 01:54:13,087
Weka chini.
947
01:54:13,120 --> 01:54:14,322
Weka jambo la kuchekesha chini!
948
01:54:14,354 --> 01:54:15,622
Sawa.
949
01:54:17,124 --> 01:54:18,059
Sawa.
950
01:54:22,163 --> 01:54:23,130
Victor.
951
01:54:24,898 --> 01:54:28,501
Mwache Terry hapa na Alex,
nami nitakwenda pamoja nawe.
952
01:54:28,535 --> 01:54:31,004
Sawa, nitaenda kudanganya popote
unataka kwenda.
953
01:54:31,038 --> 01:54:34,308
Itakuwa sisi wawili tu,
kama ilivyokuwa tulipokutana.
954
01:54:34,342 --> 01:54:36,376
Unakumbuka hilo? Ndio?
955
01:54:37,878 --> 01:54:39,046
Mama yako...
956
01:54:40,081 --> 01:54:41,715
amejaa mavi.
957
01:54:43,884 --> 01:54:45,353
Sasa, una sekunde tatu
958
01:54:45,385 --> 01:54:47,454
au niweke risasi ya fuckin
kichwani mwake, unanisikia?
959
01:54:47,487 --> 01:54:48,989
Usifanye hivyo!
Yeye ni mwanao!
960
01:54:49,023 --> 01:54:50,191
Moja!
961
01:54:51,691 --> 01:54:54,494
Mbili!
Hapana!
962
01:54:54,527 --> 01:54:56,230
Mama!
963
01:55:00,767 --> 01:55:01,902
Alex!
964
01:55:07,707 --> 01:55:10,044
Oh, ngoja nione.
Uko sawa?
965
01:55:16,250 --> 01:55:18,418
Niangalie.
966
01:55:18,451 --> 01:55:20,254
Niangalie, wewe uliyekufa.
967
01:55:20,288 --> 01:55:22,256
Niangalie.
968
01:55:22,290 --> 01:55:24,891
Niangalie.
969
01:55:24,925 --> 01:55:26,027
Inuka.
970
01:55:27,361 --> 01:55:28,695
Inuka.
971
01:55:30,264 --> 01:55:32,233
Nataka kuona macho yako ya fuckin
972
01:55:32,266 --> 01:55:34,668
kwenda kwenye sayari nyingine ya fuckin.
973
01:55:34,701 --> 01:55:35,602
Unanisikia?
974
01:55:36,703 --> 01:55:38,272
Umekufa jamani.
975
01:56:17,111 --> 01:56:19,313
Alex! Alex!
976
01:56:28,855 --> 01:56:30,991
Sawa, kaa tu hapo, sawa?
977
01:56:31,025 --> 01:56:31,992
Sawa.
978
01:56:45,439 --> 01:56:46,906
Alex!
979
01:56:46,940 --> 01:56:48,808
Lo!
980
01:56:51,379 --> 01:56:53,180
Halo, niangalie.
981
01:56:53,214 --> 01:56:55,582
Msaada!
982
01:57:04,325 --> 01:57:06,160
Msaada!
983
01:57:06,193 --> 01:57:07,361
Msaada!
984
01:57:11,332 --> 01:57:13,501
Alex, niangalie. Niangalie!
985
01:57:15,735 --> 01:57:17,038
Hapana, hapana, hapana!
986
01:57:17,071 --> 01:57:18,406
Msaada!
987
01:57:19,706 --> 01:57:22,243
Haya! Haya!
988
01:59:04,078 --> 01:59:05,879
Hukufanya hivyo.
989
01:59:05,912 --> 01:59:07,148
Tulifanya hivyo.
990
01:59:07,181 --> 01:59:08,449
Oh, mtoto.
991
01:59:46,853 --> 01:59:47,787
Yuko hapa!
992
01:59:58,831 --> 02:00:01,669
Nimekutengenezea hili.
Lo, wow!
993
02:00:01,701 --> 02:00:04,371
Hiyo ni nzuri. Asante.
994
02:00:08,008 --> 02:00:09,677
Oh, kuangalia nje.
995
02:00:13,047 --> 02:00:14,448
Hata tulipokuwa watoto,
996
02:00:14,481 --> 02:00:16,483
kamwe huwezi kukaa chini
kwa muda mrefu sana.
997
02:00:17,585 --> 02:00:18,718
Umerudi?
998
02:00:19,986 --> 02:00:20,920
Nimerudi.
999
02:00:22,189 --> 02:00:23,723
Iliruka saa chache zilizopita.
1000
02:00:27,394 --> 02:00:30,331
I kuchukua utakuwa karibu
kwa muda muda huu.
1001
02:00:30,364 --> 02:00:32,899
Nitajaribu na kuifanya
kwamba niko karibu kabisa.
1002
02:00:34,867 --> 02:00:36,869
Nzuri.
1003
02:00:36,903 --> 02:00:39,506
Nadhani mke wako na binti yako
ungependa hiyo.
1004
02:00:41,108 --> 02:00:42,875
Ndiyo.
1005
02:00:46,046 --> 02:00:47,348
Ndiyo.
1006
02:00:50,984 --> 02:00:52,752
Hakuna kitu
kwamba naweza kufanya au kusema
1007
02:00:52,785 --> 02:00:54,255
hiyo itatosha.
1008
02:00:56,690 --> 02:00:59,560
Sio lazima useme
au fanya chochote, mwenzangu.
1009
02:00:59,593 --> 02:01:01,028
Wewe ni familia.
1010
02:01:06,799 --> 02:01:10,037
Kutoka chini ya moyo wangu,
asante.
1011
02:02:00,321 --> 02:02:01,322
Asante.
1012
02:02:02,656 --> 02:02:04,024
Ni vizuri kuwa na wewe nyuma,
mwenzio.
1013
02:02:05,092 --> 02:02:06,226
Asante.